на самом деле, жизнь прекрасна, когда у тебя есть учебник (да и не один), где тебе всё разжуют и в рот положат. и ты даже не задумаешься над тем, сколько труда вложено в то, чтобы у тебя был такой учебник.
в случае с японоведением в россиюшке - это сто с гаком лет и сотни жизней, вдобавок ко всему оборванных или покалеченных репрессиями. один из наших японоведов (закончивший Токийский университет, на секундочку) эмигрировал и поднял японоведение во Франции и в особенности в США. а на родине его бы просто убили.