тем временем в Японии: