в итоге обсуждать-то особо и нечего) во-первых, такие произведения не имеют художественной ценности и их не надо переводить на другие языки. а во-вторых, само явление коммерческой/злободневной литературы наводит грусть и печаль, когда ей приходится заниматься такому человеку, как Ю-тян. этот роман не похож на Шум прибоя, который проживался в самом деле (и был отринут). он ближе к своему создателю по всем параметрам - но в то же время и неизмеримо дальше. просто потому что для него не было внутренней потребности.
это совершенно точно был знак доверия со стороны Майка, и после того, как лейбл начал увольнять лидера из его собственной группы (ну ебанько подай патроны) и всячески его арбузить, а Джефф в связи с этим не нашёл к нему подхода, не проявил деликатности, всё было испорчено раз и навсегда. вот такая он ранимая и злопамятная булочка, этот эмси-полукровка-мультиинструменталист :3 
((]
