Ночь. Луна. Точу карандаши.
[...] Федерико объявляет: "Для начала - танец Тортолы Валенсии"".
Кто была эта "tortola" - "горлица"? Севильянка - дочь отца-каталонца и матери-андалузки, полное имя которой Кармен Тортола Валенсия. Весьма привлекательная танцовщица, выступавшая полуобнажённой; она была "изюминкой" программы в народных театрах на авеню Паралело в Барселоне, где ещё и сейчас помнят о ней (правда, в основном старики - она умерла в 1955 году), а затем - и на модных сценах Мадрида. Для испанцев она была самим воплощением "прекрасной эпохи" (между двумя мировыми войнами. - Прим. пер.). Она выступала на сцене одна, и как это было модно в то время - на манер Лойе Фуллер, - окутанная прозрачными покрывалами; танцевала она в стиле Айседоры Дункан, которая и изобрела этот жанр - "чувственного движения". Тортола танцевала босиком, вальсируя, изящно изгибаясь в своих просторных дымчатых одеяниях, из-под которых время от времени проглядывала её пышная, аппетитная фигура. Она увлекалась индийскими танцами, а любимым её номером было представление танца Саломеи - "танца семи покрывал". Это зрелище было чем-то вроде стриптиза, и нет сомнения в том, что Федерико, не раз видевший её танцующей, не остался равнодушен к женским прелестям и эротическому зову, исходившему от неё. Это была очень яркая женщина, брюнетка с зелёными глазами, и в своё время она слыла первой красавицей - ей приписывали любовные связи с самыми высокопоставленными лицами.
Далее Карлос Морла описал превращение Федерико в "обнажённую танцовщицу": "Он исчезает. Слышится мелодия, несколько напоминающая восточную, затем из-за приоткрытой двери показывается рука: она совершает гибкие, змееподобные движения и звенит "браслетами" - это кольца от занавески. И вот появляется "Тортола Валенсия", закутанная в одеяние - похоже, это простыня с моей кровати. "Она" поёт, танцует, покачивает бедрами на восточный манер, вращается, томно закатывает глаза. И вдруг - одеяния спадают и… Федерико оказывается в своём костюме, но сзади его украшает огромный бант из разноцветного тюля - в стиле "баядерка". Танцующей походкой он удаляется "за кулисы"". Прекрасный образчик "стриптиза" добрых старых времён.
[...]
Нужно отметить, кстати, что Тортола Валенсия, эта бунтарка в стиле Колетт, женщина свободных нравов, смело выставлявшая себя напоказ на сцене, была на самом деле - хотя молва и приписывала ей множество блестящих любовников, - лесбиянкой, пусть и не признанной таковой открыто: она прожила всю жизнь со своей "приёмной дочерью", которая была в действительности её подругой.
кстати (2), а уместно ли вообще называть кого-то, кто любил всю жизнь только одного человека, стечением обстоятельств оказавшегося того же пола, геем? думаю, нет.
то есть вот мне нравятся мужики, да? и вот если моя пара - физиологически девчонка, я от этого перестаю быть пидором или что?
может у них там нормальный гетеросексуальный союз был, чё сразу лесбиянка-то?
*душнит*
Кто была эта "tortola" - "горлица"? Севильянка - дочь отца-каталонца и матери-андалузки, полное имя которой Кармен Тортола Валенсия. Весьма привлекательная танцовщица, выступавшая полуобнажённой; она была "изюминкой" программы в народных театрах на авеню Паралело в Барселоне, где ещё и сейчас помнят о ней (правда, в основном старики - она умерла в 1955 году), а затем - и на модных сценах Мадрида. Для испанцев она была самим воплощением "прекрасной эпохи" (между двумя мировыми войнами. - Прим. пер.). Она выступала на сцене одна, и как это было модно в то время - на манер Лойе Фуллер, - окутанная прозрачными покрывалами; танцевала она в стиле Айседоры Дункан, которая и изобрела этот жанр - "чувственного движения". Тортола танцевала босиком, вальсируя, изящно изгибаясь в своих просторных дымчатых одеяниях, из-под которых время от времени проглядывала её пышная, аппетитная фигура. Она увлекалась индийскими танцами, а любимым её номером было представление танца Саломеи - "танца семи покрывал". Это зрелище было чем-то вроде стриптиза, и нет сомнения в том, что Федерико, не раз видевший её танцующей, не остался равнодушен к женским прелестям и эротическому зову, исходившему от неё. Это была очень яркая женщина, брюнетка с зелёными глазами, и в своё время она слыла первой красавицей - ей приписывали любовные связи с самыми высокопоставленными лицами.
Далее Карлос Морла описал превращение Федерико в "обнажённую танцовщицу": "Он исчезает. Слышится мелодия, несколько напоминающая восточную, затем из-за приоткрытой двери показывается рука: она совершает гибкие, змееподобные движения и звенит "браслетами" - это кольца от занавески. И вот появляется "Тортола Валенсия", закутанная в одеяние - похоже, это простыня с моей кровати. "Она" поёт, танцует, покачивает бедрами на восточный манер, вращается, томно закатывает глаза. И вдруг - одеяния спадают и… Федерико оказывается в своём костюме, но сзади его украшает огромный бант из разноцветного тюля - в стиле "баядерка". Танцующей походкой он удаляется "за кулисы"". Прекрасный образчик "стриптиза" добрых старых времён.
[...]
Нужно отметить, кстати, что Тортола Валенсия, эта бунтарка в стиле Колетт, женщина свободных нравов, смело выставлявшая себя напоказ на сцене, была на самом деле - хотя молва и приписывала ей множество блестящих любовников, - лесбиянкой, пусть и не признанной таковой открыто: она прожила всю жизнь со своей "приёмной дочерью", которая была в действительности её подругой.
кстати (2), а уместно ли вообще называть кого-то, кто любил всю жизнь только одного человека, стечением обстоятельств оказавшегося того же пола, геем? думаю, нет.
то есть вот мне нравятся мужики, да? и вот если моя пара - физиологически девчонка, я от этого перестаю быть пидором или что?
может у них там нормальный гетеросексуальный союз был, чё сразу лесбиянка-то?
*душнит*