Юкио Мисима "Фонтаны под дождём" (сборник) ч.1

[Piano-for-Itachi]

вот это нам надо. потому что тут есть МЕЧ! на этот рассказ (новеллу?) имеется фильм (я давным-давно его посмотрел). и с первых же страниц становится понятно: это ОЧЕНЬ кинематографично. Мисима сел на своего коня: тут и кендо, и одержимый мортальной идеей юнец, и гомоэротизм.. всё что нужно для хорошего АНИМЕ, а не кино :3 мой мозг прям с порога стал показывать мне все эти красоты в виде японской анимации%] я серьёзно. это было бы отличное аниме. Мисиму вообще не надо экранизировать: он как-то не влезает в лайв-экшн. ну так вот.. РАССКАЗ! как Ю-тян смакует первую же сцену тренировочного боя.. ты заряжаешься этим восторгом до кончиков волос (и это короткий метр, в романе было бы вообще караул чё), и по тому, как он подаёт в ней своего героя, сразу понимаешь, с чем имеешь дело: это тот самый идеальный герой, которого мы ещё увидим в Несущих конях, тот самый, в кого Юкио пытался перевоплотиться не только на бумаге.

Итак, все чувства, порождённые принципом "я хочу", нужно искоренить, освободив место для чувств, порождённых принципом "я должен".
Так он решил. Он посвятит фехтованию всю свою жизнь, каждый миг повседневного бодрствования. Меч - заострённый кристалл, квинтэссенция незапятнанной, чистейшей силы - вот совершенная форма, которую принимают дух и материя, сливаясь в один ослепительный луч.
Всё остальное - жалкая бессмыслица, не более того.

фильм я, само собой, пересмотрел. но после рассказа смог с него только поржать ладно, всё-таки это 64-й год, японцы снимали как могли отсебятины, конечно, многовато, но мне понятно, почему она там: ребяты, кажется, сделали всё, чтобы объяснить человеческим языком, чего там Мисима навертел (не без его одобрения, надо думать).

видите тётку? в рассказе её нет%] фактически, она является медиатором между главным героем и его соперником. классический ход, но какой-то вроде европейский. японцам, да ещё и в фильме про неосамурая, нехорошо как-то прибегать к подобным уловкам%] впрочем, Кагава - персонаж довольно кислый. несомненно, он представляет противоположную главгеру мотивацию, но как будто на него подзабили. то ли дело Мибу!

далее со спойлерами

я не помню, чтобы обратил на него внимание после первого просмотра фильма. однако после рассказа он показался мне самым интересным (и трогательным) местом в этой истории.
Мибу обожает своего капитана. восхищается им, следует за ним, пытается подражать, достаёт домашних бесконечными дифирамбами. но это отнюдь не банальный фангёрлинг, поскольку, во-первых, парень держит дистанцию (он не признаётся, ни когда расквасил кому-то нос за нелестное высказывание о капитане, ни когда отказался нарушить его запрет и пойти купаться вместе со всеми), а во-вторых, он действительно чувствует Дзиро.

Сила, правота и искренность были осквернены и поруганы. То, что случилось, - отвратительно и нестерпимо. Но Мибу откуда-то знал, и уже давно, что всё произойдёт именно так.
Но что такого произошло? Он снова и снова задавал себе этот вопрос. Вроде ничего особенного - пока капитана нет, все пошли купаться. Но на самом-то деле этого достаточно, чтобы рухнул целый мир. Раз и навсегда.

мне очень понравилась сцена, когда в ночи под звёздами Дзиро вкрадчиво выясняет, действительно ли Мибу ходил со всеми купаться, а Мибу яростно врёт, что да, ходил. какое хрупкое, чистое и прекрасное чувство он защищает, поступая так..~
и вот как бы вопрос: Дзиро убил себя потому, что раскрыл ложь Мибу, или потому, что не раскрыл? хотя, наверное, в любом случае это обратная ситуация от той, что описана в Моряке, которого разлюбило море, где старший предаёт младшего (и страшно платит за это). здесь Дзиро идёт до конца и передаёт Мибу своё мировоззрение не разбитым сосудом, а целым и функциональным - а это значит, что по этой дороге можно идти дальше. и Мибу пойдёт.

ох уж этот японский шифгретор!

@темы: смотрю, японский городовой, читаю, ю-тян